Mexican President Enrique Pena Nieto is making the most daring gamble yet of his 8-month-old presidency with a proposal to lift a decades-old ban on private companies investing in the state-run oil industry, a cornerstone of Mexico’s national pride that’s seen production plummet in recent decades.