Former Chilean President Michelle Bachelet, who became head of the U.N. agency promoting women’s equality in July 2010, said Friday night that she is giving up the post and returning home, an announcement that comes amid widespread speculation she plans to run for president again this year.