Toronto is one of the world’s most dangerous cities for migratory birds, with an estimated nine million dying each year after crashing into the city’s glass towers.