Argentina has put cameras in commuter train cabins that captured drivers reading books, talking on cellphones and even sleeping when they should have been focused on the rails.