The peso lost 8 percent of its value relative to the U.S. dollar in one day, the worst performance since Argentina’s 2002 financial crisis.