Disclosures alleging that the United States has collected data on billions of telephone and email conversations in Latin America’s biggest country will not affect Brazil-U.S. relations, the head of Brazil’s joint congressional committee on intelligence said Wednesday.