The oil company of Brazil’s one-time richest man filed for bankruptcy protection Wednesday, marking a humbling blow for Eike Batista, a flamboyant former champion speedboat racer who has been his nation’s biggest economic cheerleader in recent years.