As talks begin this week on a new Canadian Auto Workers contract, the three Detroit automakers have been scaling back their operations in Canada even as they add workers and shifts in the United States.