Laredo, Tex., along the Mexican border, where Interstate 35 begins its path, faces extreme challenges to meld two cultures, an evolution occurring in cities and towns nationwide.