Evelina Gonzalez was supposed to undergo cancer surgery in July following chemotherapy but wound up shuttling from hospital to hospital in search of an available operating table. On the crest of her left breast, a mocha-colored tumor doubled in size and now bulges through her white spandex tank top.