Ecuador’s state oil company resumed pumping through the country’s main pipeline on Tuesday, four days after it was damaged by a landslide. But crude spilled by the accident reached tributaries of the Amazon River and polluted drinking water for a regional capital far downstream.