It is an unlikely tale: Orthodox Jew from New York City comes to Bolivia to rescue a rice-growing venture, gets thrown in jail on suspicion of money laundering and, aided by actor Sean Penn, winds up triggering perhaps the biggest scandal yet for the country's president.