According to U.S. officials, Arturo Gallegos Castrellón, 35, ordered hundreds of killings as cartels battled over control of Ciudad Juárez.