Lawyers asked a federal judge on Friday to prevent Arizona from denying driver’s licenses to young illegal immigrants granted temporary legal status by the government in the Southwestern state’s latest court clash over the Obama administration’s immigration policies.