President Enrique Pena Nieto says an indigenous teacher who rights groups insist has been unjustly imprisoned for 13 years will be the first person he pardons under a change in Mexico’s penal code.