Latin American countries frustrated by the United States’ refusal to change its drug war strategy will push at a conference beginning Tuesday for the U.S. government to start discussing alternative approaches to a fight that has killed tens of thousands in a region beset by drug cartels.