An American pilot was killed and a U.S. co-pilot seriously injured on Friday when their plane crashed while on a mission to eradicate coca plants in southern Colombia, police said.