At least 15 people were killed, many burned to death, in a battle among inmates for control of part of an overcrowded maximum-security prison in Bolivia’s eastern lowlands on Friday, the national police chief said.