Laws that make it difficult to convict or dismiss members of Congress, described as “the most despised institution in Brazil,” have led to wide public disgust.