Byron Lima, a former army captain serving time in the killing of a Roman Catholic bishop, has been charged with money laundering and organized crime related to an illicit multimillion-dollar prison empire.