Andrés Manuel López Obrador’s decision to question campaign spending by Enrique Peña Nieto, who won by six percentage points, represents the dissatisfaction with the return of Mr. Peña Nieto’s party.