The United Nations is setting up a unit to investigate American drone strikes and other targeted killings of terrorist suspects.